Workflow · 6 Min. Lesezeit
Transkripte in Stapeln und Untertitel-Downloads: ein praktischer Leitfaden
Ein Video nach dem anderen ist in Ordnung, bis du hundert hast. Recherche, Archivierung, Untertitelung einer Serie oder Prüfung eines Kanals verlangen Batch-Arbeit — und Exporte, die nachgelagerte Tools öffnen können.
Wann sich Stapel lohnen
Batch-Extraktion zahlt sich aus, wenn die Arbeitseinheit eine Sammlung ist: eine Kurs-Playlist zum Lernen, ein Kanal für die Recherche, ein Podcast-Archiv zum Durchsuchen oder eine Serie zum Untertiteln. Statt Links einzeln einzufügen, gibst du eine Playlist-URL, eine Kanal-URL oder ein CSV mit Links an.
Wie Batch-Jobs sich verhalten
Batch-Jobs laufen im Hintergrund, du kannst den Tab schließen. Jeder Eintrag meldet seinen Status — in Arbeit, fertig oder fehlgeschlagen — und ein fehlgeschlagenes Video reißt nie den ganzen Stapel mit. Am Ende bekommst du ein ZIP der Transkripte plus einen CSV-Index.
Den richtigen Export wählen
TXT ist zum Lesen, Suchen und für andere Tools. Markdown ist für Notizen und Veröffentlichung, mit Zeitstempeln als Links. SRT und VTT sind für Video: sie tragen Start- und Endzeiten.
Für Untertitel exportiere SRT oder VTT aus dem getimten Transkript. Für Textanalyse exportiere TXT im reinen Modus, damit Timecodes das Korpus nicht verschmutzen.
Häufige Fragen
Kann ich eine ganze Playlist verarbeiten?
Ja — die Stapel-Seite nimmt Playlists, Kanal-URLs und CSV-Uploads von Links.
Welche Untertitelformate kann ich laden?
SRT und VTT tragen Timing; TXT und Markdown gibt es ebenfalls für Text-Workflows.
Was, wenn einige Videos fehlschlagen?
Jeder Eintrag meldet seinen Status; Fehler stoppen den Rest des Stapels nicht.