Méthode · 6 min de lecture
Transcriptions en lot et téléchargement de sous-titres : guide pratique
Une vidéo à la fois, ça va — jusqu’à ce que vous en ayez cent. Recherche, archivage, sous-titrage d’une série ou audit d’une chaîne appellent un travail par lots, et des exports que les outils en aval peuvent ouvrir.
Quand passer au lot
L’extraction par lots est rentable quand l’unité de travail est une collection : une playlist de cours à étudier, une chaîne à analyser, une archive de podcast à fouiller ou une série à sous-titrer. Au lieu de coller les liens un par un, vous fournissez une URL de playlist, une URL de chaîne ou un CSV de liens.
Comment se comportent les tâches par lots
Les tâches par lots s’exécutent en arrière-plan, vous pouvez fermer l’onglet. Chaque élément indique son statut — en cours, terminé ou échoué — et une vidéo échouée ne fait jamais couler tout le lot. À la fin, vous recevez un ZIP des transcriptions et un index CSV.
Choisir le bon export
TXT sert à lire, chercher et alimenter un autre outil. Markdown sert aux notes et à la publication, avec des horodatages en liens. SRT et VTT servent à la vidéo : ils portent les heures de début et de fin.
Pour des sous-titres, exportez SRT ou VTT depuis la transcription horodatée. Pour l’analyse de texte, exportez TXT en mode brut pour que les codes temporels ne polluent pas le corpus.
Questions fréquentes
Puis-je traiter toute une playlist ?
Oui — la page lot accepte les playlists, les URL de chaînes et les imports CSV de liens.
Quels formats de sous-titres télécharger ?
SRT et VTT portent le minutage ; TXT et Markdown sont aussi disponibles pour les flux texte.
Et si certaines vidéos échouent ?
Chaque élément indique son statut ; les échecs n’arrêtent pas le reste du lot.