Fluxo de trabalho · 6 min de leitura
Transcrições em lote e descarregamento de legendas: guia prático
Um vídeo de cada vez está bem até teres cem. Investigação, arquivo, legendagem de uma série ou auditoria de um canal pedem trabalho em lote — e exportações que as ferramentas seguintes consigam abrir.
Quando passar ao lote
A extração em lote compensa quando a unidade de trabalho é uma coleção: uma playlist de um curso que queres estudar, um canal que investigas, um arquivo de podcast que queres pesquisar ou uma série que estás a legendar. Em vez de colar links um a um, entregas uma URL de playlist, uma de canal ou um CSV de links.
Como se comportam os trabalhos em lote
Os trabalhos em lote correm em segundo plano, por isso podes fechar o separador. Cada item reporta o seu estado — em processamento, concluído ou falhado — e um vídeo falhado nunca afunda o lote todo. No fim recebes um ZIP de transcrições mais um índice CSV.
Escolher a exportação certa
TXT é para ler, pesquisar e alimentar outra ferramenta. Markdown é para notas e publicação, com carimbos de tempo como links. SRT e VTT são para vídeo: têm hora de início e fim.
Se o objetivo são legendas, exporta SRT ou VTT da transcrição com tempos. Se é análise de texto, exporta TXT em modo simples para que os tempos não sujem o corpus.
Perguntas frequentes
Posso processar uma playlist inteira?
Sim — a página de lote aceita playlists, URLs de canais e CSV de links.
Que formatos de legendas posso descarregar?
SRT e VTT têm tempos; TXT e Markdown também estão disponíveis para fluxos de texto.
E se alguns vídeos falharem?
Cada item reporta o seu estado; as falhas não param o resto do lote.