Fluxo de trabalho · 6 min de leitura
Carimbos de tempo, texto simples ou limpo: que formato precisas?
Uma transcrição não é uma coisa só. Do mesmo vídeo podem sair um documento com tempos para legendar, um texto limpo para ler e uma versão sem símbolos para publicar. Escolher bem a saída é a diferença entre uma transcrição que reutilizas e uma que te dá luta.
Com carimbos de tempo: para navegar e legendar
A saída com tempos é a predefinição por uma razão. Cada linha tem um código de tempo que liga de volta ao vídeo, para saltares ao momento exato e os resultados de pesquisa apontarem a um segundo concreto.
Os tempos também são indispensáveis para legendas: SRT e VTT têm hora de início e de fim.
Sem carimbos de tempo: para ler e republicar
Quando queres as palavras como prosa — para um artigo, notas ou um resumo de estudo —, os códigos de tempo atrapalham. Ao mudar para «Sem carimbos de tempo», a coluna desaparece e as exportações TXT e Markdown deixam cair os [00:00].
A versão com tempos nunca se perde: volta quando quiseres ou exporta SRT ou VTT, que incluem sempre os tempos.
Limpo (sem símbolos): para letras e legendas ruidosas
As faixas de legendas trazem muitas vezes marcas que não são fala. Os vídeos musicais são o exemplo mais claro: o YouTube escreve «♪ Never gonna make you cry ♪», e as legendas automáticas acrescentam [Música], [Aplausos] ou (risos).
Limpo (sem símbolos) remove as notas musicais, os símbolos pictográficos e as etiquetas entre parênteses retos ou curvos, para que a linha se leia como palavras simples. É independente dos carimbos de tempo, por isso podes combinar Limpo com saída com ou sem tempos.
Perguntas frequentes
Mudar o formato altera o original?
Não. Com/sem carimbos de tempo e Limpo só mudam o que vês, copias e exportas; a transcrição guardada não é tocada.
Que formato uso para legendas?
A saída com tempos, exportada como SRT ou VTT. Esses formatos têm sempre hora de início e fim.
Posso combinar Limpo e carimbos de tempo?
Sim. Limpo é uma opção independente, por isso funcionam as quatro combinações.