Flujo de trabajo · 6 min de lectura
Marcas de tiempo, texto plano o limpio: ¿qué formato necesitas?
Una transcripción no es una sola cosa. Del mismo vídeo pueden salir un documento con tiempos para subtitular, un texto limpio para leer y una versión sin símbolos para publicar. Elegir bien la salida marca la diferencia entre una transcripción que reutilizas y otra que te da guerra.
Con marcas de tiempo: para navegar y subtitular
La salida con tiempos es la opción por defecto por algo. Cada línea lleva un código de tiempo que enlaza al vídeo, así puedes saltar al momento exacto en que se dijo algo y los resultados de búsqueda apuntan a un segundo concreto.
Los tiempos también son imprescindibles para los subtítulos: SRT y VTT llevan hora de inicio y de fin.
Sin marcas de tiempo: para leer y republicar
Cuando quieres las palabras como prosa —para una entrada, tus notas o un resumen de estudio—, los códigos de tiempo estorban. Al cambiar a «Sin marcas de tiempo» desaparece la columna y las exportaciones TXT y Markdown dejan fuera los [00:00].
La versión con tiempos no se pierde: puedes volver cuando quieras o exportar SRT o VTT, que siempre llevan tiempos.
Limpio (sin símbolos): para letras y subtítulos ruidosos
Las pistas de subtítulos suelen llevar marcas que no son habla. En los vídeos musicales YouTube escribe «♪ Never gonna make you cry ♪» y los subtítulos automáticos añaden cosas como [Música], [Aplausos] o (risas).
Limpio (sin símbolos) quita las notas musicales, los símbolos pictográficos y las etiquetas entre corchetes o paréntesis, para que la línea se lea como palabras normales. Es independiente de las marcas de tiempo, así que puedes combinar Limpio con salida con o sin tiempos.
Preguntas frecuentes
¿Cambiar el formato modifica el original?
No. Con/sin marcas de tiempo y Limpio solo cambian lo que ves, copias y exportas; la transcripción guardada no se toca.
¿Qué formato uso para subtítulos?
La salida con tiempos, exportada como SRT o VTT. Esos formatos siempre llevan hora de inicio y fin.
¿Puedo combinar Limpio y marcas de tiempo?
Sí. Limpio es una opción independiente, así que las cuatro combinaciones funcionan.