Workflow · 6 Min. Lesezeit
Zeitstempel, reiner Text oder Clean: Welches Format brauchst du?
Ein Transkript ist nicht nur eines. Dasselbe Video kann ein getimtes Dokument zum Untertiteln, einen sauberen Text zum Lesen und eine symbolfreie Version zum Veröffentlichen liefern. Das richtige Ausgabeformat entscheidet, ob du das Transkript wiederverwendest oder damit kämpfst.
Mit Zeitstempeln: zum Navigieren und Untertiteln
Die getimte Ausgabe ist aus gutem Grund Standard. Jede Zeile trägt einen Timecode, der zurück ins Video verlinkt, sodass du zur Stelle springen und Suchergebnisse an eine exakte Sekunde binden kannst.
Für Untertitel ist Timing Pflicht: SRT und VTT tragen Start- und Endzeiten.
Ohne Zeitstempel: zum Lesen und Wiederveröffentlichen
Willst du die Worte als Prosa — für einen Beitrag, Notizen oder eine Zusammenfassung —, stören Timecodes. „Ohne Zeitstempel“ blendet die Spalte aus, und TXT- und Markdown-Exporte lassen die [00:00]-Marker weg.
Die getimte Version bleibt erhalten: jederzeit zurückschalten oder SRT bzw. VTT exportieren, die immer Timing enthalten.
Clean (ohne Symbole): für Songtexte und laute Untertitel
Untertitelspuren tragen oft Nicht-Sprach-Marker. Musikvideos sind das klarste Beispiel: „♪ Never gonna make you cry ♪“, und automatische Untertitel ergänzen [Musik], [Applaus] oder (lacht).
Clean (ohne Symbole) entfernt Noten, Piktogramme und Klammer-Tags, sodass die Zeile als reine Worte dasteht. Es ist unabhängig vom Zeitstempel, du kannst Clean also mit getimter oder reiner Ausgabe kombinieren.
Häufige Fragen
Verändert das Format das Original?
Nein. Mit/ohne Zeitstempel und Clean ändern nur, was du liest, kopierst und exportierst; das gespeicherte Transkript bleibt unberührt.
Welches Format für Untertitel?
Die getimte Ausgabe, exportiert als SRT oder VTT. Diese Formate tragen immer Start- und Endzeiten.
Kann ich Clean und Zeitstempel kombinieren?
Ja. Clean ist unabhängig, alle vier Kombinationen funktionieren.