toucora

ワークフロー · 6 分で読めます

タイムスタンプ、プレーンテキスト、クリーン:どれが必要?

文字起こしは一つではありません。同じ動画から、字幕用の時間付き文書、読むための整ったテキスト、公開用の記号なし版が作れます。適切な出力を選ぶことが、使い回せる文字起こしと格闘する文字起こしの分かれ目です。

タイムスタンプ付き:移動と字幕のため

時間付き出力が既定なのには理由があります。各行に動画へリンクするタイムコードが付き、主張が語られた瞬間へ飛べ、検索結果も正確な秒を指します。

字幕にはタイミングが必須です。SRTとVTTには開始と終了の時刻が入ります。

タイムスタンプなし:読む・再公開のため

言葉を文章として欲しいとき — 記事、メモ、学習用の要約など — タイムコードは邪魔です。「タイムスタンプなし」にすると時刻列が消え、TXTとMarkdownのエクスポートから[00:00]が除かれます。

時間付き版は失われません。いつでも戻せますし、SRTやVTTには常にタイミングが入ります。

クリーン(記号なし):歌詞やノイズの多い字幕に

字幕トラックには非発話のマーカーがよく含まれます。音楽動画が典型で、YouTubeは「♪ Never gonna make you cry ♪」と書き、自動字幕は[音楽]、[拍手]、(笑)などを加えます。

クリーン(記号なし)は音符や絵記号、角かっこ・丸かっこのタグを除去し、行が素の言葉として読めます。タイムスタンプとは独立なので、時間付き・なしのどちらとも組み合わせられます。

よくある質問

形式を変えると元が変わりますか?

いいえ。タイムスタンプの有無とクリーンは、読む・コピーする・エクスポートする内容だけを変え、保存された文字起こしは変わりません。

字幕にはどの形式?

時間付き出力をSRTかVTTで。これらの形式には必ず開始・終了時刻が入ります。

クリーンとタイムスタンプは併用できますか?

はい。クリーンは独立した切り替えなので、4通りすべて使えます。