워크플로 · 6 분 소요
일괄 스크립트와 자막 다운로드: 실전 가이드
한 개씩 하는 건 백 개가 되기 전까지는 괜찮습니다. 조사, 아카이빙, 시리즈 자막 작업, 채널 점검에는 배치 작업이 필요하고, 후속 도구가 열 수 있는 내보내기도 필요합니다.
언제 일괄로 가나
작업 단위가 컬렉션일 때 배치 추출이 효과적입니다. 공부할 강좌 재생목록, 조사할 채널, 검색할 팟캐스트 아카이브, 자막을 달 시리즈 등입니다. 링크를 하나씩 붙이는 대신 재생목록 URL, 채널 URL, 링크 CSV를 넘깁니다.
배치 작업의 동작
배치 작업은 백그라운드에서 실행되므로 탭을 닫아도 됩니다. 각 항목이 상태 — 처리 중, 완료, 실패 — 를 알리고 실패한 영상이 배치 전체를 망치지 않습니다. 끝나면 스크립트 ZIP과 CSV 색인이 나옵니다.
알맞은 내보내기 고르기
TXT는 읽기, 검색, 다른 도구에 넣기 위한 것입니다. Markdown은 메모와 게시용이며 타임스탬프는 링크가 됩니다. SRT와 VTT는 영상용으로 시작과 끝 시각을 담습니다.
자막이 목적이면 시간 표시 스크립트에서 SRT나 VTT를 내보내세요. 텍스트 분석이 목적이면 타임코드가 코퍼스를 더럽히지 않게 TXT를 일반 모드로 내보내세요.
자주 묻는 질문
재생목록 전체를 처리할 수 있나요?
네. 일괄 페이지는 재생목록, 채널 URL, 링크 CSV 업로드를 지원합니다.
어떤 자막 형식을 다운로드하나요?
SRT와 VTT는 타이밍이 있고, 텍스트 작업용 TXT와 Markdown도 있습니다.
일부 영상이 실패하면?
각 항목이 상태를 알리고 실패해도 나머지 배치는 멈추지 않습니다.