Flujo de trabajo · 6 min de lectura
Transcripciones en lote y descarga de subtítulos: guía práctica
Hacer un vídeo a la vez está bien hasta que tienes cien. La investigación, el archivado, subtitular una serie o auditar un canal piden trabajo por lotes y exportaciones que las herramientas posteriores puedan abrir.
Cuándo pasar al lote
La extracción en lote compensa cuando la unidad de trabajo es una colección: una lista de un curso que quieres estudiar, un canal que investigas, un archivo de pódcast que quieres buscar o una serie que estás subtitulando. En vez de pegar enlaces uno a uno, entregas una URL de lista, una de canal o un CSV de enlaces.
Cómo se comportan los trabajos por lotes
Los trabajos por lotes se ejecutan en segundo plano, así que puedes cerrar la pestaña. Cada elemento informa de su estado —en proceso, completado o fallido— y un vídeo fallido nunca hunde todo el lote. Al terminar recibes un ZIP de transcripciones más un índice CSV.
Elegir la exportación adecuada
TXT es para leer, buscar y alimentar otra herramienta. Markdown es para notas y publicación, con marcas de tiempo como enlaces. SRT y VTT son para vídeo: llevan hora de inicio y fin.
Si buscas subtítulos, exporta SRT o VTT desde la transcripción con tiempos. Si buscas análisis de texto, exporta TXT en modo plano para que los tiempos no ensucien el corpus.
Preguntas frecuentes
¿Puedo procesar una lista de reproducción entera?
Sí: la página de lote acepta listas, URLs de canales y CSV de enlaces.
¿Qué formatos de subtítulos puedo descargar?
SRT y VTT llevan tiempos; TXT y Markdown también están disponibles para flujos de texto.
¿Y si fallan algunos vídeos?
Cada elemento informa de su estado; los fallos no detienen el resto del lote.