Metodo · 6 min di lettura
Trascrizioni in blocco e download dei sottotitoli: guida pratica
Un video alla volta va bene finché non ne hai cento. Ricerca, archiviazione, sottotitolatura di una serie o controllo di un canale richiedono lavoro in blocco — ed esportazioni che gli strumenti a valle possano aprire.
Quando passare al blocco
L’estrazione in blocco conviene quando l’unità di lavoro è una raccolta: una playlist di un corso da studiare, un canale da analizzare, un archivio di podcast da cercare o una serie da sottotitolare. Invece di incollare i link uno a uno, fornisci un URL di playlist, un URL di canale o un CSV di link.
Come si comportano i lavori in blocco
I lavori in blocco girano in background, quindi puoi chiudere la scheda. Ogni elemento riporta il proprio stato — in elaborazione, completato o non riuscito — e un video fallito non affonda mai tutto il lotto. Alla fine ricevi uno ZIP di trascrizioni più un indice CSV.
Scegliere l’esportazione giusta
TXT serve per leggere, cercare e alimentare altri strumenti. Markdown serve per appunti e pubblicazione, con i timestamp come link. SRT e VTT servono per il video: portano ora di inizio e fine.
Se l’obiettivo sono i sottotitoli, esporta SRT o VTT dalla trascrizione con i tempi. Se è l’analisi del testo, esporta TXT in modalità semplice perché i timecode non sporchino il corpus.
Domande frequenti
Posso elaborare un’intera playlist?
Sì — la pagina in blocco accetta playlist, URL di canali e CSV di link.
Quali formati di sottotitoli posso scaricare?
SRT e VTT portano i tempi; TXT e Markdown sono disponibili per flussi di testo.
E se alcuni video falliscono?
Ogni elemento riporta il proprio stato; i fallimenti non fermano il resto del lotto.