Языки · 5 мин чтения
Переводите расшифровки YouTube и смотрите любое видео на своём языке
Лучшее видео по теме редко на вашем первом языке. Перевод превращает недоступную расшифровку в доступную, а двуязычный режим позволяет следить за оригиналом, пока вы учитесь.
Переведённый режим: читайте как написанное для вас
Переведённый режим показывает расшифровку на целевом языке. Поскольку каждый сегмент хранит исходную отметку времени, перевод указывает на нужную секунду, а экспорт SRT и VTT остаётся пригодным для субтитров.
Двуязычный режим: оригинал и перевод вместе
Двуязычный режим показывает строку оригинала и перевод друг под другом — идеально для изучающих язык или для проверки, как передан тонкий оборот.
Что если дорожка уже есть
Если у видео уже есть дорожка субтитров на вашем языке, хороший инструмент это определяет и сообщает, что расшифровка уже на этом языке, вместо перевода. Когда используется машинный перевод, это должно быть указано.
Частые вопросы
Сохраняются ли отметки времени?
Да — переведённый вывод сохраняет исходный тайминг, включая экспорт SRT и VTT.
Что такое двуязычный режим?
Он показывает строки оригинала и перевода вместе, чтобы их сравнить.
Какие языки поддерживаются?
Основные мировые языки, включая испанский, немецкий, французский, португальский, хинди, итальянский, японский, корейский, китайский и русский.