Langues · 5 min de lecture
Traduire des transcriptions YouTube et lire n’importe quelle vidéo dans votre langue
La meilleure vidéo sur un sujet est rarement dans votre langue maternelle. La traduction transforme une transcription illisible en texte lisible — et le mode bilingue vous laisse suivre l’original tout en apprenant.
Mode traduit : lisez comme si c’était écrit pour vous
Le mode traduit affiche la transcription dans votre langue cible. Chaque segment conservant son horodatage d’origine, le texte traduit pointe toujours vers la bonne seconde, et les exports SRT et VTT restent utilisables pour les sous-titres.
Mode bilingue : original et traduction ensemble
Le mode bilingue affiche la ligne d’origine et sa traduction empilées, idéal pour les apprenants ou pour vérifier le rendu d’une tournure délicate.
Que se passe-t-il si une piste existe déjà
Si la vidéo possède déjà une piste de sous-titres dans votre langue, un bon outil le détecte et indique que la transcription est déjà dans cette langue, plutôt que de la faire passer par un traducteur. Une traduction automatique doit être signalée.
Questions fréquentes
Les horodatages sont-ils conservés ?
Oui — la sortie traduite garde les minutages d’origine, y compris pour les exports SRT et VTT.
Qu’est-ce que le mode bilingue ?
Il affiche côte à côte la ligne d’origine et sa traduction pour que vous les compariez.
Quelles langues sont prises en charge ?
Les grandes langues mondiales, dont l’espagnol, l’allemand, le français, le portugais, le hindi, l’italien, le japonais, le coréen, le chinois et le russe.